Как уместить тысячи иероглифов на клавиатуре

Клавиатура с крупной клавишей «中», над которой парят светящиеся плитки с иероглифами; слева название выпуска «Как уместить тысячи иероглифов на клавиатуре»
Подкаст0:00 / 0:00
Прослушано: 956
Поделиться:ВКонтактеMAXTelegram

Подкаст об истории китайской пишущей машинки: как инженеры XX века искали способ напечатать тысячи иероглифов и что из этого выросло в современном вводе.

О чём выпуск

История китайской пишущей машинки: как в начале XX века инженеры пытались уместить тысячи иероглифов на клавиатуре, почему над этой затеей смеялись и как из неё выросли современные способы ввода китайского.

  • Почему иероглифы не лезут в алфавитную машинку. В словаре 1994 года 85 568 знаков, а для работы нужно было от 4 до 6 тысяч.
  • «Китайская пишущая машинка» как шутка. Западные производители объявили задачу невыполнимой, а китайцы отказались менять письменность ради удобства техники.
  • Первые изобретатели. Диск Шеффилда на 4 662 знака, машинки Джоу Хокуна и Ки Фуана, серийная модель Шу Чангуна с лотком: около 2 000 штук за 1917–1934 годы, а профессия машинистки считалась престижной.
  • Японские кандзи-машинки и массовый китайский «Два голубя» 1964 года.
  • «Невозможная клавиатура» Линь Юйтана. MingKwai на 8 352 знака: ввод иероглифа по частям лёг в основу современных способов ввода китайского.

Выпуск сделан по мотивам статьи «Китайская пишущая машинка — анекдот, инженерный шедевр, символ» на Хабре.

Про ключи, из которых строятся знаки, — в статье «Ключи китайских иероглифов: 20 главных с примерами».