HSK или CSCA: что сдавать на бакалавриат в Китай

Вопрос «HSK или CSCA» поставлен неверно: это не «или», а «и». HSK подтверждает уровень китайского языка, CSCA — знание школьных предметов (математика обязательна для всех, физика или химия — по направлению). Если программа на китайском, вузу нужны оба: HSK как допуск по языку и CSCA как вступительный экзамен. Если программа на английском, HSK обычно не требуют, но CSCA по математике сдавать всё равно придётся. Что именно сдавать вам, определяет язык обучения и список требований конкретного вуза.

Язык программы → нужные экзамены

Таблица отражает типичную картину. Один и тот же вуз в разные годы меняет и пороги HSK, и набор предметов CSCA, поэтому последняя проверка — страница приёма иностранных студентов на сайте вуза, а не чужой опыт.

HSK: экзамен по языку

HSK (汉语水平考试, Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì — «экзамен на уровень китайского») проверяет аудирование, чтение и с третьего уровня письмо. Регистрация и расписание — на chinesetest.cn. Классическая линейка — уровни с 1 по 6, где 1 — самый простой. Отдельно существует экзамен HSK 7–9 для продвинутых: он сдаётся только в интернет-формате, включает перевод и говорение и к поступлению на бакалавриат отношения почти не имеет.

Какой HSK нужен для поступления в Китай? Для программ на китайском языке вузы обычно ждут HSK 4 с результатом 180 баллов и выше уже при подаче документов. Часть вузов хочет HSK 5 к зачислению или в течение первого года: вас принимают условно, а язык вы дотягиваете параллельно. Единых правил нет, пороги различаются даже внутри одного университета между факультетами, поэтому цифры из этой статьи — ориентир, а не норматив.

Для программ на английском HSK, как правило, не входит в список обязательных документов. Но базовый китайский всё равно пригодится: без него не прочитать объявление в общежитии и не договориться в столовой.

Несколько слов, которые встретятся в любых правилах приёма:

考试 kǎoshì — экзамен
汉语 Hànyǔ — китайский язык
数学 shùxué — математика
物理 wùlǐ — физика
化学 huàxué — химия
专业 zhuānyè — специальность

CSCA: экзамен по предметам

CSCA экзамен — что это? China Scholastic Competency Assessment, стандартизированный вступительный экзамен для иностранцев, которые поступают на бакалавриат в Китай. Организатор — China Scholarship Council, официальный сайт — csca.cn. С приёмной кампании 2026/2027 годов его результат обязан предоставить каждый иностранный абитуриент бакалавриата в вузах, которые принимают по Китайской правительственной стипендии, а многие вузы распространили требование на все места, включая платные.

Из чего состоит:

• Математика — обязательна для всех направлений. 48 вопросов с выбором ответа, 60 минут, на китайском или английском по выбору, результат по шкале от 0 до 100.
• Физика и химия — по направлению. Инженерам и естественникам обычно нужен один из этих предметов, иногда оба. Тоже 60 минут каждый, тоже на китайском или английском.
• «Специализированный китайский» — только на китайском языке и только для программ с обучением на китайском. Делится на гуманитарный и естественно-научный вариант, 90 минут. Проверяет не разговорный язык, а умение читать учебный текст по профилю.

Обладателей HSK 4 ряд вузов освобождает от блока китайского в CSCA: математику и профильный предмет сдавать всё равно нужно, а вместо «специализированного китайского» достаточно показать действующий сертификат HSK. У одних вузов это касается только специальности «китайский язык», у других — всех программ. Уточняйте в правилах приёма.

Экзамен проводится пять раз в год: в январе, марте, апреле, июне и декабре. Сессии декабря, апреля и июня рассчитаны на дневное время Азиатско-Тихоокеанского региона, январь и март — на Европу, Африку и Америку. Регистрационный взнос — 450 юаней за один предмет и 700 юаней за два и более. Результаты по онлайн-формату публикуют примерно в течение семи рабочих дней, по бумажному — в течение четырнадцати.

Подробно про регистрацию, формат заданий и темы — в нашем полном разборе CSCA. Чтобы оценить себя, решите пробник математики CSCA на китайском: 20 задач в экзаменационном формате с переводом условий и словарём терминов.

На каком языке сдавать математику

Если программа на английском — очевидно, на английском. Если на китайском, выбор не так прост. Сдавать на английском безопаснее: терминов вы точно не перепутаете. Но сдавать на китайском — честная репетиция первой сессии в вузе, где все лекции и контрольные будут на китайском. Разумный компромисс: тренируйтесь на китайском, а язык экзамена выбирайте по результатам пробников. Если за три-четыре недели до сессии вы читаете условия без словаря, сдавайте на китайском; если нет — на английском, и не теряйте баллы на лексике.

Типичный план на год

Отсчёт — от подачи документов. У большинства вузов приём на сентябрьский набор идёт зимой и весной, поэтому план ниже привязан к этапам, а не к датам: точные дедлайны смотрите на сайте вуза и на csca.cn.

1. За 12 месяцев. Выбираете язык программы. Это главное решение: от него зависит, нужны ли HSK и китайский блок CSCA. Проверяете на сайте вуза, какой HSK и какие предметы CSCA он просит именно на вашу специальность.
2. За 10–12 месяцев. Если программа на китайском, язык выходит на первое место. С нуля до HSK 4 за год реально при регулярной работе, но без запаса. Если вы стартуете с нуля, посмотрите, как построена программа курса «Китайский за 100 часов»: она доводит до уровня HSK 1, а дальше идёт плановое продолжение.
3. За 6–8 месяцев. Повторяете школьную математику в объёме старших классов: функции, тригонометрия, последовательности, векторы, вероятность, производная. Параллельно собираете словарь терминов на китайском, если собираетесь сдавать на нём.
4. За 4–6 месяцев. Сдаёте HSK 4. Запас времени нужен, чтобы при неудаче успеть пересдать: сертификат должен быть на руках к подаче.
5. За 3–5 месяцев. Регистрируетесь на ближайшую сессию CSCA, сдаёте математику и профильный предмет. Если сессия выпала неудачно, следующая будет через один-два месяца, но дедлайн подачи ждать не станет.
6. За 2–3 месяца. Подаёте документы с результатами. Если вуз просит HSK 5 к зачислению, продолжаете заниматься языком: это условие вы закрываете уже после поступления.

Бесплатный первый урок нашего курса можно пройти прямо сейчас, без карты и обязательств, чтобы понять, подходит ли вам формат с карточками, аудиотекстом и контролем произношения.

Ошибки, которые стоят года

• Считать, что HSK заменяет CSCA. Не заменяет. HSK может закрыть только китайский блок CSCA, и то не во всех вузах. Математику сдают все.
• Считать, что для английской программы ничего сдавать не нужно. Нужно: математику, а инженерам ещё физику или химию.
• Готовиться к CSCA по русским учебникам, а сдавать на китайском. Задачи вы решите, а условия не прочитаете. Либо учите термины, либо сдавайте на английском.
• Сдавать HSK в последний момент. Результаты приходят не сразу, пересдача возможна только на следующую дату. Между экзаменом и подачей закладывайте не меньше двух месяцев.
• Ориентироваться на требования «вообще по Китаю». Пороги HSK и список предметов CSCA у каждого вуза свои. Читайте правила приёма нужного года, а не прошлогодние.
• Учить язык в одиночку без обратной связи, когда срок — год. Самостоятельная подготовка возможна, но ошибки в тонах и произношении никто не поправит. Когда разумно подключить преподавателя, разобрали в статье «Самому или с репетитором».

Упражнение: что сдавать?

Для каждой ситуации определите, какие экзамены понадобятся: HSK, CSCA (и какие предметы), оба или ни одного. Ответы — ниже, в раскрывающемся блоке.

1. Марина поступает на программу «Международная экономика» с обучением на английском языке.
2. Дмитрий поступает на машиностроение с обучением на китайском, у него нет сертификата HSK.
3. Алия поступает на специальность «Китайский язык» с обучением на китайском, у неё HSK 4 на 215 баллов.
4. Сергей поступает на химическую технологию с обучением на английском.
5. Ольга поступает на историю с обучением на китайском, у неё HSK 3.
6. Тимур поступает на программу по информатике на английском, но хочет со второго курса перевестись на китайскую группу.

Частые вопросы

С чего начать

Если программа на китайском, язык — самая длинная часть подготовки, и откладывать его нельзя. Первый урок курса «Китайский за 100 часов» открыт бесплатно: презентация, карточки, диалог с аудио, игра в иероглифы и запись собственного произношения с проверкой. Пройдите его сегодня, чтобы понять, насколько быстро у вас пойдёт.