Пробник экзамена CSCA: математика на китайском

· Наталья О.
Листы с геометрическими построениями, циркуль, транспортир, линейка и телефон на столе

Пробник математики CSCA: 20 задач на китайском, как на экзамене, перевод условий, ответы с разбором и словарь терминов, без которых задачу не прочитать.

CSCA (China Scholastic Competency Assessment) — вступительный экзамен для иностранцев, которые поступают на бакалавриат в китайские вузы. Математику сдают все, независимо от направления: 48 задач с выбором ответа за 60 минут, на китайском или английском языке, результат по шкале от 0 до 100. Ниже — бесплатный пробник из 20 задач на китайском: именно так выглядят условия, если вы поступаете на программу с обучением на китайском. Если вы ещё не разобрались, кому нужен экзамен и сколько он стоит, начните со статьи «HSK или CSCA».

Как устроен математический блок CSCA

Темы — школьная программа старших классов в китайской трактовке: функции и их свойства, неравенства, тригонометрия, последовательности, векторы, комплексные числа, прямые и окружности на плоскости, эллипс и гипербола, вероятность, производная, объёмы тел. Задачи короткие, одна задача — одна идея. Сложность не в вычислениях, а в скорости: на задачу отводится чуть больше минуты.

Главная ловушка для тех, кто сдаёт на китайском, — термины. Условие вроде «求函数的定义域» состоит из простых иероглифов, но если вы не знаете, что 定义域 — это область определения, задача превращается в ребус. Поэтому в пробнике у каждой задачи есть перевод условия, а в конце — словарь с пиньинем.

Как проходить пробник

Засеките 25 минут — это тот же темп, что на экзамене. Решайте подряд, не возвращайтесь к пропущенным, пока не дошли до конца. Ответы записывайте на бумаге буквами A, B, C, D. Сверяйтесь с разбором только после последней задачи.

20 задач

1. 函数 y = 3x − 2 的反函数是 ( )
Обратная функция к y = 3x − 2 — это:
A. y = (x + 2)/3 B. y = (x − 2)/3 C. y = (x + 3)/2 D. y = (x − 3)/2

2. 不等式 (x − 1)(x + 3) < 0 的解集是 ( )
Множество решений неравенства (x − 1)(x + 3) < 0:
A. (−3, 1) B. (−∞, −3) ∪ (1, +∞) C. [−3, 1] D. (1, 3)

3. 点 A(1, 2) 与点 B(4, 6) 之间的距离是 ( )
Расстояние между точками A(1, 2) и B(4, 6):
A. 3 B. 4 C. 5 D. 7

4. 已知 sin α = 3/5,α 为锐角,则 cos α = ( )
Известно, что sin α = 3/5, α — острый угол. Тогда cos α равен:
A. 4/5 B. −4/5 C. 3/4 D. 5/4

5. 数列 {aₙ} 的前 n 项和 Sₙ = n² + n,则 a₅ = ( )
Сумма первых n членов последовательности {aₙ} равна Sₙ = n² + n. Найдите a₅:
A. 10 B. 11 C. 9 D. 30

6. 函数 f(x) = log₂(x − 1) 的定义域是 ( )
Область определения функции f(x) = log₂(x − 1):
A. (1, +∞) B. [1, +∞) C. (0, +∞) D. (−∞, 1)

7. 已知向量 a = (2, 1),b = (x, −4),且 a ⊥ b,则 x = ( )
Даны векторы a = (2, 1) и b = (x, −4), причём a ⊥ b. Тогда x равен:
A. 2 B. −2 C. 8 D. −8

8. 复数 z = (1 + i)² 的模 |z| = ( )
Модуль комплексного числа z = (1 + i)²:
A. 1 B. √2 C. 2 D. 4

9. 直线 2x − y + 1 = 0 的斜率是 ( )
Угловой коэффициент прямой 2x − y + 1 = 0:
A. −2 B. −1/2 C. 1/2 D. 2

10. 圆 x² + y² − 4x + 2y − 4 = 0 的半径是 ( )
Радиус окружности x² + y² − 4x + 2y − 4 = 0:
A. 2 B. 3 C. 4 D. 9

11. 椭圆 x²/25 + y²/9 = 1 的焦距是 ( )
Фокусное расстояние (расстояние между фокусами) эллипса x²/25 + y²/9 = 1:
A. 4 B. 8 C. 16 D. 34

12. 等比数列 {aₙ} 中,a₁ = 2,公比 q = 3,则 a₄ = ( )
В геометрической прогрессии {aₙ} a₁ = 2, знаменатель q = 3. Найдите a₄:
A. 18 B. 54 C. 162 D. 24

13. 从 1,2,3,4 四个数中任取两个数,两数之和为奇数的概率是 ( )
Из чисел 1, 2, 3, 4 наугад берут два. Вероятность того, что их сумма нечётна:
A. 1/2 B. 1/3 C. 2/3 D. 1/4

14. 函数 f(x) = x³ − 3x 的极小值是 ( )
Локальный минимум функции f(x) = x³ − 3x равен:
A. −2 B. 2 C. 0 D. −1

15. 若 tan α = 1,且 0 < α < π/2,则 α = ( )
Если tan α = 1 и 0 < α < π/2, то α равен:
A. π/6 B. π/4 C. π/3 D. π/2

16. 不等式 2ˣ > 8 的解集是 ( )
Множество решений неравенства 2ˣ > 8:
A. (3, +∞) B. [3, +∞) C. (−∞, 3) D. (0, 3)

17. 双曲线 x²/9 − y²/16 = 1 的渐近线方程是 ( )
Уравнения асимптот гиперболы x²/9 − y²/16 = 1:
A. y = ±(3/4)x B. y = ±(4/3)x C. y = ±(9/16)x D. y = ±(16/9)x

18. 半径为 3 的球的体积是 ( )
Объём шара радиусом 3:
A. 9π B. 12π C. 36π D. 108π

19. 已知 f(x) = 2x + 1,则 f(f(1)) = ( )
Дано f(x) = 2x + 1. Найдите f(f(1)):
A. 3 B. 5 C. 7 D. 9

20. 平行于直线 3x + y − 2 = 0 且过点 (0, 1) 的直线方程是 ( )
Уравнение прямой, параллельной прямой 3x + y − 2 = 0 и проходящей через точку (0, 1):
A. 3x + y − 1 = 0 B. 3x − y + 1 = 0 C. x + 3y − 3 = 0 D. 3x + y + 1 = 0

Ответы и разбор

Откройте, когда ответили на все 20 задач.

Ответы с разбором (задачи 1–10)▾
1 — A. Выражаем x через y: x = (y + 2)/3, меняем буквы местами: y = (x + 2)/3.

2 — A. Корни −3 и 1, ветви параболы вверх, произведение отрицательно между корнями: (−3, 1).

3 — C. √((4 − 1)² + (6 − 2)²) = √(9 + 16) = 5.

4 — A. cos α = √(1 − 9/25) = 4/5; знак плюс, так как угол острый.

5 — A. a₅ = S₅ − S₄ = (25 + 5) − (16 + 4) = 30 − 20 = 10.

6 — A. Под логарифмом должно быть положительное число: x − 1 > 0, то есть x > 1.

7 — A. Перпендикулярность — нулевое скалярное произведение: 2x + 1·(−4) = 0, x = 2.

8 — C. (1 + i)² = 1 + 2i + i² = 2i, модуль равен 2.

9 — D. Переписываем как y = 2x + 1, коэффициент при x равен 2.

10 — B. Выделяем полные квадраты: (x − 2)² + (y + 1)² = 4 + 1 + 4 = 9, радиус 3.
Ответы с разбором (задачи 11–20)▾
11 — B. a² = 25, b² = 9, c² = 25 − 9 = 16, c = 4. Фокусное расстояние 焦距 — это 2c = 8. Типичная ошибка — ответить 4: в китайской терминологии 焦距 означает расстояние между фокусами, а не от центра до фокуса.

12 — B. a₄ = a₁ · q³ = 2 · 27 = 54.

13 — C. Всего пар C(4, 2) = 6. Сумма нечётна, когда одно число чётное, другое нечётное: 2 · 2 = 4 пары. Вероятность 4/6 = 2/3.

14 — A. f′(x) = 3x² − 3 = 0 при x = ±1. При x = 1 производная меняет знак с минуса на плюс — это минимум: f(1) = 1 − 3 = −2.

15 — B. Тангенс равен 1 при α = π/4 в первой четверти.

16 — A. 8 = 2³, функция 2ˣ возрастает, значит x > 3.

17 — B. Для гиперболы x²/a² − y²/b² = 1 асимптоты y = ±(b/a)x; a = 3, b = 4.

18 — C. V = (4/3)πr³ = (4/3)π · 27 = 36π.

19 — C. f(1) = 3, f(3) = 7.

20 — A. Параллельная прямая имеет вид 3x + y + C = 0. Подставляем (0, 1): 1 + C = 0, C = −1.

Как оценить результат

Считайте верные ответы.

  • 18–20. Математика не станет проблемой. Остаётся отработать темп на полном формате: 48 задач за 60 минут.
  • 14–17. База есть, но выпишите темы задач, где ошиблись, и прорешайте по десять однотипных примеров на каждую.
  • Меньше 14. Сначала терминология и повторение теории, потом формат. Пробники в этом случае пока не измеряют знания, а показывают, что читать условие по-китайски вы ещё не умеете.

Если ошибки пришлись на задачи 11, 14 и 17, скорее всего, дело именно в терминах: 焦距, 极小值 и 渐近线 чаще всего не узнают с первого раза.

Словарь терминов из пробника

ТерминПиньиньПеревод
反函数fǎnhánshùобратная функция
不等式bùděngshìнеравенство
解集jiějíмножество решений
定义域dìngyìyùобласть определения
锐角ruìjiǎoострый угол
前 n 项和qián n xiàng héсумма первых n членов
等比数列děngbǐ shùlièгеометрическая прогрессия
公比gōngbǐзнаменатель прогрессии
向量xiàngliàngвектор
垂直chuízhíперпендикулярный
平行píngxíngпараллельный
复数fùshùкомплексное число
模móмодуль
斜率xiélǜугловой коэффициент
半径bànjìngрадиус
椭圆tuǒyuánэллипс
焦距jiāojùфокусное расстояние (2c)
双曲线shuāngqūxiànгипербола
渐近线jiànjìnxiànасимптота
极小值jíxiǎozhíлокальный минимум
概率gàilǜвероятность
体积tǐjīобъём

Выучите эти слова до экзамена. Сами формулы вы знаете со школы, а вот на расшифровку иероглифов время на экзамене не заложено.

Что делать дальше

Один пробник — это начало. Для программ на китайском языке важнее всего уверенно читать условия, а это даёт только регулярное чтение задач по-китайски: берите условия по математике, читайте их вслух и переводите, как описано в вопросе про условия ниже; термины для таких условий собраны в статье Математика на китайском: термины для CSCA. Актуальные правила и расписание экзамена — на официальном сайте csca.cn; там же смотрите, какие материалы для подготовки опубликованы к вашей сессии.

Частые вопросы

Сколько задач на настоящем экзамене?▾
48 задач с выбором ответа за 60 минут. Пробник выше — 20 задач, это чуть меньше половины экзамена по объёму. Отводите на него 25 минут, чтобы держать тот же темп.
Можно ли сдавать математику CSCA на английском?▾
Да. Математика, физика и химия доступны на китайском и на английском, язык выбирают при регистрации. Выбирайте тот язык, на котором будете учиться в вузе: университеты обычно просят совпадения.
Нужен ли калькулятор?▾
Задачи рассчитаны на устный счёт и короткие выкладки на бумаге, как в примерах выше. Правила использования калькулятора на онлайн-экзамене уточняйте на официальном сайте csca.cn перед сессией: они могут меняться.
Что делать, если я знаю математику, но не понимаю условия по-китайски?▾
Это самая частая ситуация у русскоязычных абитуриентов. Выучите словарь терминов из этой статьи, затем читайте по 5–10 задач в день на китайском, не решая их, а только переводя условие. Через две-три недели условия перестанут быть барьером.

С чего начать, если китайский ещё слабый

Математические термины ложатся только на базовую грамматику и иероглифику. Если вы учите китайский с нуля или бросили на середине, пройдите первый урок нашего курса: он бесплатный, без оплаты и без карты, а дальше решите, подходит ли вам формат.

Открыть бесплатный урок 1.1